1
00:00:36,697 --> 00:00:39,157
එන්න, ලාන්,
ඔයා බබෙක් හදනවා කියලා හිතන්න.
2
00:00:39,159 --> 00:00:40,243
බබෙක්ද?
3
00:00:40,245 --> 00:00:41,916
අවම වශයෙන් මම කරන්නේ එයයි.
එන්න, තල්ලු කරන්න.
4
00:00:41,918 --> 00:00:43,250
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
5
00:00:43,252 --> 00:00:44,365
ඔව්!
6
00:00:44,367 --> 00:00:45,793
- ඔව්!
- ඔව්!
7
00:00:45,795 --> 00:00:48,043
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ!
- ඔව්! අපි යමු!
8
00:00:48,045 --> 00:00:50,391
- අපි යමු, කොල්ලා!
- ඔව්!
9
00:00:50,393 --> 00:00:52,517
ඔබ දන්නවා,
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.
10
00:00:52,519 --> 00:00:54,565
හරි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා
ඔහුගේ දෑත් කඩා වැටෙනු ඇත.
11
00:00:54,567 --> 00:00:56,348
ඔව් බන් උබ උස්සනවද?
12
00:00:56,350 --> 00:00:57,480
මම කියන්නේ ඒක අලුත් විනෝදාංශයක්.
13
00:00:57,482 --> 00:00:58,973
මම ඇත්තටම හොඳින් නිදාගෙන නැහැ
14
00:00:58,975 --> 00:01:01,267
මම Malivore සිට ආපසු පැමිණි දා සිට, එසේ ...
15
00:01:01,269 --> 00:01:02,317
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
16
00:01:02,319 --> 00:01:03,796
මොකද මම සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්න කෙනෙක් හොයාගත්තා
17
00:01:03,798 --> 00:01:06,092
ජෙඩ් සමඟ මෙහි ක්රියා කිරීමේ යාන්ත්‍රණය, සහ...
18
00:01:06,469 --> 00:01:09,471
සහ, අහ්, ඔබට කරදර වීමට අවශ්ය නොවීය.
ඔයා දැන් කරනවා වගේ.
19
00:01:09,473 --> 00:01:11,145
නැහැ, මම කියන්නේ ඇත්තටම මට සහනයක් තියෙනවා.
20
00:01:11,147 --> 00:01:13,579
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
මම හිතුවට කමක් නෑ.
21
00:01:13,581 --> 00:01:15,531
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට අවශ්ය පරිදි වියගහ ලබා ගන්න.
22
00:01:15,533 --> 00:01:18,498
ලස්සනයි. හේයි, නමුත් හෘද රෝග ද වැදගත් වේ.
ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රියේ ධාවනයට යාමට අවශ්යද?
23
00:01:18,500 --> 00:01:20,343
ඔව්, මම කරනවා. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
24
00:01:24,012 --> 00:01:25,552
අනේ කොල්ලෝ.
25
00:01:32,451 --> 00:01:34,500
_
26
00:01:36,717 --> 00:01:41,717
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
27
00:01:56,544 --> 00:02:00,836
"හිතවත් ජෝ, සුපුරුදු පරිදි,
මම විශාල දේවල් අවුල් කර ඇත
28
00:02:00,838 --> 00:02:01,928
මම ටික වේලාවකට යන්නම්,
29
00:02:01,930 --> 00:02:05,243
ඉතින් මට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න පුළුවන්
මගේ කෙළවරේ මෙම රටාව බිඳ දැමීමට.
30
00:02:05,245 --> 00:02:06,446
නමුත් ඔබේ මත,
31
00:02:06,448 --> 00:02:09,163
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත
ෆින්ච් ගැන...
32
00:02:09,165 --> 00:02:10,475
ඇය කවුද...
33
00:02:10,477 --> 00:02:12,210
ඇය කුමක්ද."
34
00:02:12,671 --> 00:02:14,449
වෘකයෙක්.
35
00:02:14,451 --> 00:02:16,635
සවන් දෙන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය ඔබටම පවසනු ඇත,
36
00:02:16,637 --> 00:02:19,301
නමුත් සිදු වූ දෙය ගැන ලිසීට දුකක් දැනුනි,
ඒ නිසා ඇය සොයාගත්තා a
37
00:02:19,303 --> 00:02:23,388
Wiccan සුවතා පසුබැසීම
ඇයගේ පාලන ගැටළු කළමනාකරණය කිරීමට ඇයට උපකාර කිරීමට,
38
00:02:23,390 --> 00:02:25,066
වෙනත් දේවල් අතර.
39
00:02:25,068 --> 00:02:28,549
ඒ වගේම ඇය කැලේ තනියම
තවත් මායාකාරියන් පිරිසක් සමඟ
40
00:02:28,551 --> 00:02:29,951
ඔබට හොඳ අදහසක් වගේද?
41
00:02:29,953 --> 00:02:33,953
ඔව්, මම වැඩ කරන නිසා එහෙම කළා
මගේ පාලන ගැටළු සම්බන්ධයෙන්ද.
42
00:02:33,955 --> 00:02:36,001
හොඳයි, එය එකම දෙය නොවේ
ඔබ වැඩ කරමින් සිටී.
43
00:02:36,003 --> 00:02:37,166
මේ සියල්ල කුමක්ද?
44
00:02:37,168 --> 00:02:39,733
හොඳයි, මෙය මගේ න්‍යායයි
සියලුම යක්ෂ පිස්සු ගැන
45
00:02:39,735 --> 00:02:41,275
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා කියලා.
46
00:02:41,277 --> 00:02:44,003
මට ඉක්මනින්ම ලැබිය යුතුව තිබූ,
ඔබේ සහෝදරිය නගරයෙන් පිටවීමට පෙර,
47
00:02:44,005 --> 00:02:46,441
මන්ද එය ඔප්පු කිරීමට මායාකාරියක් අවශ්ය වේ.
48
00:02:46,842 --> 00:02:49,373
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම නැවතත් ක්‍රීඩාවට ආවා.
49
00:02:49,375 --> 00:02:50,692
මොකද ඒ මොනවා උනත්
50
00:02:50,694 --> 00:02:53,244
එය ගනුදෙනු කිරීමට වඩා හොඳයි
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයත් එක්ක.
51
00:02:53,246 --> 00:02:56,694
හොඳයි... එයට සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ලබා දී ඇත,
52
00:02:57,173 --> 00:02:59,086
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
53
00:03:10,206 --> 00:03:11,464
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
54
00:03:14,776 --> 00:03:17,772
Mutant Leader ට පස්සේ Old Batman වගේ
55
00:03:17,774 --> 00:03:20,224
ඔහුගෙන් ජරාවට පහර දෙන්න
Dark Knight Returns. තුළ
56
00:03:21,260 --> 00:03:24,097
එය කිසියම් අහඹු සිදුවීමක් මිස
තටාක ඉඟියක් සමඟ.
57
00:03:24,495 --> 00:03:27,459
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
බැට්මෑන්ගෙත් මනුස්සයෙක්.
58
00:03:30,468 --> 00:03:33,712
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
59
00:03:33,714 --> 00:03:35,488
අඩුම තරමින් මේ තරම් ඉක්මනින් නොවේ.
60
00:03:37,089 --> 00:03:39,066
ඔබට එය කළ හැකි ආකාරය මට කියන්න අවශ්යද?
61
00:03:39,068 --> 00:03:42,370
මොකද මට මතක හැටියට,
මම මැරිලා මේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
62
00:03:43,876 --> 00:03:45,965
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
63
00:03:45,967 --> 00:03:50,300
ආරම්භකයින් සඳහා,
වැම්පයර් රුධිරය මිනිසුන් සුව කරයි.
64
00:03:54,271 --> 00:03:55,766
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
65
00:03:56,221 --> 00:03:57,511
තව තියෙනවා.
66
00:03:58,382 --> 00:04:02,678
ඉන්න එකම වැම්පයර් මම නෙවෙයි.
67
00:04:02,680 --> 00:04:04,326
කැමති, කොහෙත්ම.
68
00:04:04,328 --> 00:04:07,181
ඉස්සර අපි දුසිමකට වඩා හිටියා
මගේ පරණ පන්තියේ.
69
00:04:07,183 --> 00:04:09,481
ඔබ අදහස් කළේ සැල්වටෝර් පාසලට ආපසු යන්නද?
70
00:04:09,985 --> 00:04:13,264
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් පුදුමයක් නොවේ
මට ඕන උනේ ඔයාට මාව අමතක කරන්න.
71
00:04:13,705 --> 00:04:15,089
ඒක ගොඩක් කියලා ඔයාට කිව්වා.
72
00:04:15,546 --> 00:04:17,923
ඒත් ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සෙ...
73
00:04:18,876 --> 00:04:20,252
මම බොරු කීමෙන් පසු වෙමි.
74
00:04:21,482 --> 00:04:22,846
අපි හවුල්කරුවන්.
75
00:04:24,473 --> 00:04:26,012
අනික ඔයා හැමදේම දැනගන්න හදන්නේ.
76
00:04:31,355 --> 00:04:35,726
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ The Necromancer කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේද?
77
00:04:36,166 --> 00:04:38,276
හොඳයි, රාක්ෂයන් ආපසු පැමිණ ඇත.
78
00:04:38,278 --> 00:04:40,691
හෝප් සහ ලන්ඩන් ඔහුගේ මළ සිරුර දුටුවා
බන්ධනාගාර ලෝකයේ,
79
00:04:40,693 --> 00:04:42,529
එනම් ඔහුට තිබිය යුතුය
නැවත ජීවිතයට එන්න.
80
00:04:42,531 --> 00:04:44,450
ඉතින් ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ?
81
00:04:44,452 --> 00:04:46,164
ඔහු දැනටමත් කර ඇත.
82
00:04:46,166 --> 00:04:48,312
ඔබ සිතන්නේ ඔහු නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ බවයි
අපේ ලෝකයේ?
83
00:04:48,712 --> 00:04:50,382
හොඳයි, ඒක තමයි න්‍යාය.
84
00:04:50,384 --> 00:04:52,327
ඔයා දන්නවනේ, Hope මට දෙයක් කිව්වා
85
00:04:52,329 --> 00:04:55,075
නැත්නම් කෙනෙක්
මිස්ටික් ඇල්ල වටා දිව යයි
86
00:04:55,077 --> 00:04:57,083
මිය ගිය රාක්ෂයන්ගේ හම ඇඳගෙන.
87
00:04:57,085 --> 00:04:59,078
දැන්, එය හරියටම නොවේ
තද රතු පාට සළුවක්, නමුත් ...
88
00:04:59,080 --> 00:05:02,249
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයක් කළ හැකිය
ඔහුට අයිති දෙයක්.
89
00:05:11,804 --> 00:05:14,253
මම දන්නවා ඔය දෙන්නට ඉතිහාසයක් තියෙනවා කියලා.
90
00:05:14,849 --> 00:05:18,082
ඒ වගේම ඔහුගේ මේ ශෝකය පිරී ඇත්තේ...
91
00:05:18,084 --> 00:05:20,052
කළු මැජික් මන්ත්ර.
92
00:05:20,601 --> 00:05:23,609
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
මම ඒකට ටිකක් බයයි.
93
00:05:23,611 --> 00:05:26,036
ඒත්... එයාගෙන් නෙවෙයි.
94
00:05:27,141 --> 00:05:28,394
මට මේක තේරුණා තාත්තේ.
95
00:05:44,926 --> 00:05:49,388
Ahsorum, dolusantum, infidictus.
96
00:05:49,390 --> 00:05:51,249
_
97
00:05:52,352 --> 00:05:53,690
ඒ මොකක්ද? ඔහු කොහේ ද?
98
00:05:56,410 --> 00:05:58,236
මළ ගෙදරක්.
99
00:06:17,238 --> 00:06:19,287
ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා.
100
00:06:21,445 --> 00:06:23,993
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
101
00:06:25,766 --> 00:06:28,006
සමාවෙන්න මම ඔයාව මෙච්චර කල් තියාගත්තට.
102
00:06:28,008 --> 00:06:29,864
වෙන්න එපා.
103
00:06:29,866 --> 00:06:32,672
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
ඔබට අවශ්ය සියලුම කාලය ඔබ ගන්න.
104
00:06:38,260 --> 00:06:40,347
ඔහු ඉතා සාමකාමී බව පෙනේ.
105
00:06:41,163 --> 00:06:42,185
මම දැන් සූදානම්.
106
00:06:48,726 --> 00:06:50,691
හැමදේටම ස්තුතියි.
107
00:06:50,693 --> 00:06:53,198
එය මගේ ගෞරවයයි, වස්පුචි මහත්මිය.
108
00:06:53,641 --> 00:06:55,365
එය "vas-pew-chi" වේ.
109
00:06:55,367 --> 00:06:56,789
- ඉතාලි.
- ආ.
110
00:06:56,791 --> 00:07:01,165
අහ්, ඔහ්, අලංකාර භාෂාවක්
මගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට.
111
00:07:01,167 --> 00:07:02,796
ඔබ දන්නවා, එය කාන්තාවට ගැලපේ.
112
00:07:04,879 --> 00:07:06,746
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
113
00:07:07,722 --> 00:07:10,832
සමහරවිට ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා එක්වීමට කැමති විය හැක.
114
00:07:11,481 --> 00:07:14,252
රොබට්ට කැමති මම සතුටින් ඉන්නවට.
115
00:07:14,737 --> 00:07:18,516
අහ්, දුක කියන්නේ අමුතු මෘගයෙක්,
වස්පුචි මහත්මිය...
116
00:07:18,518 --> 00:07:20,252
දැන් "මිස්" වෙලා.
117
00:07:20,606 --> 00:07:22,049
ඒ වගේම මට Sophia කියලා කතා කරන්න.
118
00:07:22,051 --> 00:07:23,799
සොෆියා.
119
00:07:23,801 --> 00:07:26,415
මම කිව්වා වගේ, මගේ අත්දැකීමෙන්,
120
00:07:26,417 --> 00:07:30,413
තෘප්තිමත් වන එකම දෙය
ඒ මෘගයා කාලයයි, සහ...
121
00:07:31,534 --> 00:07:34,597
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
නැරඹීම අවසන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
122
00:07:34,599 --> 00:07:37,280
ඒක කමක් නෑ. අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.
123
00:07:37,282 --> 00:07:38,863
ඔබේ පෙනුම වෙනස් විය හැක...
124
00:07:39,374 --> 00:07:40,374
අනේ දෙවියනේ.
125
00:07:40,376 --> 00:07:42,403
නමුත් අපි ඒ හඬ ඕනෑම තැනක හඳුනා ගන්නෙමු.
126
00:07:42,782 --> 00:07:44,508
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා අපි දන්නවා.
127
00:07:46,305 --> 00:07:47,588
ඔහ්, නියම වේලාව.
128
00:07:47,590 --> 00:07:49,551
මම බඩගින්නේ සිටියෙමි,
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ...
129
00:07:49,553 --> 00:07:50,724
ඔහ්, මම කළා. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
130
00:07:50,726 --> 00:07:52,760
සියලුම කැලරි සමඟ
ඔයා පිච්චෙනවා කියලා.
131
00:07:52,762 --> 00:07:54,688
ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
132
00:07:54,690 --> 00:07:56,426
ඔබ කොපමණ බරක් ඔසවමින් සිටියාද?
133
00:07:56,428 --> 00:07:57,640
නැහැ.
134
00:07:57,642 --> 00:07:59,008
පවුම් 300ක් වගේ.
135
00:08:00,642 --> 00:08:01,714
මිහිරි.
136
00:08:02,943 --> 00:08:06,813
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් මනුස්සයෙක්, ලන්ඩන්.
137
00:08:06,815 --> 00:08:08,358
අවම වශයෙන් ඔබ විය යුතුය.
138
00:08:08,360 --> 00:08:09,571
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙලා.
139
00:08:09,573 --> 00:08:11,280
- හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
- කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
140
00:08:11,282 --> 00:08:13,491
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මට වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් තිබුණා නම් හොඳයි,
141
00:08:13,493 --> 00:08:16,286
නමුත් මට කිසිවක් මතක නැත
ඒක මට මලිවෝර් වලදි වුනා, ඉතින්...
142
00:08:16,288 --> 00:08:19,406
ඒ වගේම මට ඔයාව ආපහු එන්න ඕන වුණේ හරිම අමාරුවෙන්
මම කිසිම වෙනසක් දැක්කේ නැහැ කියලා.
143
00:08:19,408 --> 00:08:20,450
වේඩ් ඇත්තටම කළා.
144
00:08:20,452 --> 00:08:23,871
ඔහුට මේ පිස්සු න්‍යාය තිබුණා
ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.
145
00:08:23,873 --> 00:08:25,514
ඔයා දන්න විදියට වේඩ් මාව දන්නෙ නෑ.
146
00:08:25,516 --> 00:08:26,953
මම බලාපොරොත්තු විය යුතු නැහැ.
147
00:08:27,293 --> 00:08:30,687
බලන්න, ඔබට ඇත්තටම සත්‍ය අවශ්ය නම්,
මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.
148
00:08:30,689 --> 00:08:32,775
නමුත් ඒ නිසා පමණි
ඔබ සහ මම අවසානයේ හොඳයි.
149
00:08:32,777 --> 00:08:35,592
මොකද මට හැමදේම මතකයි
අපි මෙතනට එන්න ගිහින් තියෙනවා කියලා.
150
00:08:35,594 --> 00:08:38,502
ඒ නිසා කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න, මාත් එක්ක.
මම සනීපෙන්.
151
00:08:38,504 --> 00:08:39,983
හොඳයි, ඔබ නොවිය යුතුයි.
152
00:08:40,358 --> 00:08:42,554
ඔබ ආවරණය කළ යුතුය
දැනට වද වල.
153
00:08:42,556 --> 00:08:44,566
ලන්ඩන් අලිගැට පේර වලට අසාත්මිකයි.
154
00:08:44,568 --> 00:08:46,600
ඒ බුරිටෝව
ඔයා කෑවා කියලා...
155
00:08:46,602 --> 00:08:48,018
සියලුම අලිගැට පේර.
156
00:08:48,361 --> 00:08:50,934
බලන්න, ලන්ඩන් මට මතකයි
බිඳී යනු ඇත.
157
00:08:51,390 --> 00:08:53,639
ඔහුගේ උගුර වැසී යනු ඇත.
ඔයා දන්නවනේ, මම පවා ...
158
00:08:53,641 --> 00:08:55,630
මම EpiPen එකක් ගෙනාවා
මම වැරදි නම්,
159
00:08:55,632 --> 00:08:58,689
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත ...
සහ සමස්ත ගැටලුව එයයි.
160
00:08:58,691 --> 00:09:00,273
ඔබ ලන්ඩන් නොවන නිසා.
161
00:09:00,964 --> 00:09:02,108
ඇඩ් සොම්නම්.
162
00:09:19,536 --> 00:09:21,322
ආයුබෝවන්. ඔබ ලිසීව දැක තිබේද?
163
00:09:21,324 --> 00:09:23,205
සංවාදයෙන්
මට අද උදේ ඇහුණා
164
00:09:23,207 --> 00:09:26,622
ඇගේ සහෝදරිය සහ ඔවුන්ගේ පියා අතර,
එලිසබෙත් දැනට කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙලා.
165
00:09:26,624 --> 00:09:28,668
හොඳයි, එම සංඛ්යා. ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:09:28,670 --> 00:09:30,284
ඔබට යමක් අවශ්යද?
167
00:09:31,204 --> 00:09:34,533
ඔහ්, ම්ම්... මට හොඳටම විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
ලන්ඩන් සමඟ යමක් වැරදියි.
168
00:09:34,535 --> 00:09:37,464
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ඇති බව මම දනිමි
ලන්ඩන් සමඟ යමක් වැරදියි.
169
00:09:37,466 --> 00:09:39,303
මට අවශ්ය වූයේ දෙවන මතයක් පමණි.
170
00:09:39,305 --> 00:09:40,917
එහෙනම් මට ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
171
00:09:41,406 --> 00:09:43,025
ඔබට බැහැ. ඔබ ඔහුව දන්නේ යන්තම් ය.
172
00:09:43,027 --> 00:09:44,488
හොඳයි, සමහර විට එය වෙනස් වනු ඇත
173
00:09:44,490 --> 00:09:47,670
මිනිස්සු මට ඇතුලට එන්න පටන් ගත්තම
අවට සිදුවන දේ ගැන,
174
00:09:47,672 --> 00:09:49,846
එය වසන් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගන්නවා වෙනුවට.
175
00:09:50,426 --> 00:09:52,392
ඔයා කිව්වා මම මේ පාසලේ කියලා.
176
00:09:52,394 --> 00:09:55,738
එබැවින් ඔබට මායාකාරියකගේ උපකාර අවශ්ය නම්,
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.
177
00:09:55,740 --> 00:09:58,387
මම ලිසීව හෙව්වේ නැහැ
මොකද ඇය මායාකාරියක්.
178
00:09:58,389 --> 00:10:00,924
කාලෙකට කලින් අපේ යාලුවෙක් හිටියා
අසනීප වූ රෆායෙල් නම්,
179
00:10:00,926 --> 00:10:03,588
ඇය සහ ගිවිසුම
ඔහු ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.
180
00:10:03,590 --> 00:10:05,926
මම බලාපොරොත්තු වුණා එයාලට එහෙම වෙයි කියලා
සමහර සැපයුම් ඉතිරිව ඇත
181
00:10:05,928 --> 00:10:07,158
මට Landon මත භාවිතා කළ හැකිය.
182
00:10:07,488 --> 00:10:10,105
ඔබ හරි,
ඔබ මායාකාරියක් සඳහා මෙහි පැමිණියේ නැත.
183
00:10:10,107 --> 00:10:11,666
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මිතුරෙකු සඳහා ය.
184
00:10:11,668 --> 00:10:14,585
එබැවින් අපට ලැබෙනු ඇත
එකට මේකේ පතුලටම.
185
00:10:15,088 --> 00:10:16,837
ඒ සියල්ල බොරු ය.
186
00:10:16,839 --> 00:10:19,133
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ සැබවින්ම අපේක්ෂා කරයි
මම කෙනෙක් කියලා...
187
00:10:19,434 --> 00:10:23,307
තමන්ව හඳුන්වන ආත්මාර්ථකාමී යුෂ
Necromancer ද?
188
00:10:23,309 --> 00:10:27,525
එසේත් නැතිනම් මම සමගාමී පළිගැනීම් වලට ඉඩ සලසමි
ඔබට, ඔබේ පාසලට එරෙහිව...
189
00:10:27,527 --> 00:10:28,673
සහ ... සහ මඩ මිනිසෙක්
190
00:10:28,675 --> 00:10:31,566
අභූත නාමයෙන් යන
මාලිවෝර්ගේ?
191
00:10:32,395 --> 00:10:34,274
ඒ හැමදේටම මම ගොඩක් වෛර කරනවා
192
00:10:34,276 --> 00:10:36,993
මම හරහා ගමන් කර ඇති බව
කාලය හා අවකාශයේ රෙදි,
193
00:10:36,995 --> 00:10:41,326
මරණයට ළඟා විය නොහැකි තරමට,
මගේ පළිගැනීමට?
194
00:10:47,021 --> 00:10:48,161
බොහෝ දුරට.
195
00:10:48,163 --> 00:10:49,181
අහ්.
196
00:10:50,899 --> 00:10:52,754
මගේ නම ටෙඩ්.
197
00:10:52,756 --> 00:10:55,545
මම සරල මනුස්සයෙක්
ස්වල්ප දෙනෙක් කැමති රැකියාවක් කරන,
198
00:10:55,547 --> 00:10:58,077
නමුත් අනුන්ට සැනසීමක් ගෙන දෙන එකක්.
199
00:10:58,079 --> 00:11:01,341
පහසුවෙන් සම්බන්ධ වන
මිය ගිය මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.
200
00:11:01,343 --> 00:11:03,175
ඉතින්, ටෙඩ් කතාවට ස්තූතියි,
201
00:11:03,177 --> 00:11:05,053
නමුත් අපි හිතන්නේ නැහැ
මේක අහම්බයක් කියලා.
202
00:11:05,055 --> 00:11:09,696
මම හිතන්නේ ඔබයි
සහ ඔබේ පියාට උදව් අවශ්‍යයි.
203
00:11:09,997 --> 00:11:11,388
වෘත්තීය උපකාර.
204
00:11:11,390 --> 00:11:16,326
මක්නිසාද යත් මම නොවන නිසාත්, මම කිසිදා නොවන්නෙමි,
a-necromancer.
205
00:11:17,128 --> 00:11:19,198
ද. නෙක්‍රොමන්සර්.
206
00:11:19,200 --> 00:11:20,739
ඔව් ඉතින් ඔයා කියනවා.
207
00:11:20,741 --> 00:11:22,430
හරි, "ටෙඩ්,"
208
00:11:22,432 --> 00:11:25,427
අපි මෙතනින් තත්පරයක් උපකල්පනය කරමු
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ.
209
00:11:25,828 --> 00:11:27,623
ඔබ මිස්ටික් ඇල්ලේ සිටින්නේ ඇයි?
210
00:11:27,625 --> 00:11:30,492
මම දන්නේ නැහැ. මට සිහිය නැති වෙනවා.
211
00:11:31,667 --> 00:11:33,033
මි.මී. හ්ම්.
212
00:11:33,524 --> 00:11:35,837
සති කිහිපයකට පෙර,
මම ඇහැරුනේ මෙතනින් වැඩි ඈතක නෙවෙයි
213
00:11:35,839 --> 00:11:39,355
ගැරිෂ් අයිස්ක්‍රීම් එකක
නිල ඇඳුම ගබඩා කර...
214
00:11:39,685 --> 00:11:43,008
කිසිම මතකයක් නැහැ
මම මේ ආකර්ශනීය ස්ථානයට පැමිණි ආකාරය ගැන.
215
00:11:43,010 --> 00:11:45,893
නමුත් මම තදින් විශ්වාස කරන කෙනෙක්
216
00:11:45,895 --> 00:11:48,906
මල් පිපීමේදී, එකක් රෝපණය කළ තැන, එසේ ...
217
00:11:48,908 --> 00:11:50,392
හොඳයි, මම එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
218
00:11:50,394 --> 00:11:53,109
ඉතින් ඔබ මූලාශ්‍රය නොවේ
යක්ෂ ගැටලුව ගැන?
219
00:11:53,111 --> 00:11:54,724
නැත.
220
00:11:54,726 --> 00:11:57,278
කනස්සල්ලට සමාවෙන්න
ඔබේ මානසික න්‍යාය පත්‍රය,
221
00:11:57,280 --> 00:12:00,111
නමුත් ඔබට ඉහළට පැමිණිය යුතුය
B සැලැස්මක් සමඟ වෙනත් තැනක.
222
00:12:00,113 --> 00:12:02,466
හොඳයි, අවාසනාවකට,
B සැලැස්මට ඔබත් සම්බන්ධයි.
223
00:12:02,468 --> 00:12:03,941
දැන්, අද්භූත පුරාවස්තුවක් තිබේ
224
00:12:03,943 --> 00:12:05,569
මට මේ ගැන පිළිතුරු අවශ්ය වී ඇත,
225
00:12:05,571 --> 00:12:07,368
සහ මම හිතන්නේ ඔබ මට ඒවා ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකි බව.
226
00:12:07,370 --> 00:12:09,811
නමුත් එය ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
Necromancer වීමට
227
00:12:09,813 --> 00:12:11,542
- නැවතත් ...
- බාහ්!
228
00:12:13,098 --> 00:12:14,287
ඔහු නිකම්ම ගියා.
229
00:12:15,194 --> 00:12:17,787
කවුරුවත් ඇත්තට බනින්නේ නැහැ
The Necromancer හැර.
230
00:12:18,580 --> 00:12:20,370
මේක පිස්සුවක්.
231
00:12:20,372 --> 00:12:24,515
ඔබ කතා කරන මෙම ඉන්ද්‍රජාලික මුම්බෝ ජම්බෝ
සැබෑවත් නොවේ.
232
00:12:24,517 --> 00:12:26,592
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අහ්.
233
00:12:26,594 --> 00:12:27,932
එය පිච්චෙනවා!
234
00:12:27,934 --> 00:12:31,643
මම ඔයාට හුකන්න ගත්තා,
ඒ කියන්නේ ඔයාට මැජික් තියෙනවා.
235
00:12:32,066 --> 00:12:33,223
එයා එතන ඉන්නවා, හරි.
236
00:12:33,225 --> 00:12:35,773
හිතාමතාම ගෙනාවත්
Necromancer මතුපිටට
237
00:12:35,775 --> 00:12:38,151
යමක් වගේ
අපි වාසනාවන්ත නම් පසුතැවිලි වීමට ජීවත් වෙමු.
238
00:12:38,153 --> 00:12:40,684
මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස බල කළ යුතුයි. දැන්.
239
00:12:42,397 --> 00:12:43,619
ගැටලුවක් නොවේ.
240
00:12:44,778 --> 00:12:46,659
අනික මට දුවන්න පාසලක් තියෙනවා.
241
00:12:47,405 --> 00:12:48,680
මේ අතර...
242
00:12:49,583 --> 00:12:51,700
මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න
මම ආපසු එන තුරු.
243
00:12:52,793 --> 00:12:53,793
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
244
00:12:53,795 --> 00:12:55,039
ඔයාට ඒක මෙතනින් තියෙනවද, ජෝ?
245
00:12:55,041 --> 00:12:57,985
මම-මම පලිහ මන්ත්රයක් දාන්නම්.
උවමනාවක් වුනොත්.
246
00:12:57,987 --> 00:13:00,174
හොඳ අදහස. Mwah.
247
00:13:02,573 --> 00:13:04,392
- ආ...
- මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි,
248
00:13:04,394 --> 00:13:06,466
සත්‍ය බෝම්බයක් හෙළන ආකාරය ඔබ නිසැකවම දනී.
249
00:13:06,468 --> 00:13:09,594
ඒත් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තෙ
මට මුල ඉඳන් හැමදේම කියන්න?
250
00:13:09,596 --> 00:13:12,087
මම මගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
251
00:13:12,848 --> 00:13:15,182
නමුත් පසුව ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය.
252
00:13:15,955 --> 00:13:18,239
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම කවදාවත් එහෙම එනවා දැකලා නැහැ.
253
00:13:18,241 --> 00:13:19,288
ඇයි නැත්තේ?
254
00:13:19,941 --> 00:13:23,376
මොකද ඔයා නියමයි, E. සහ මම...
255
00:13:23,378 --> 00:13:25,987
පිස්සු වැම්පයරයෙක්, මිල්ටන්.
256
00:13:25,989 --> 00:13:28,770
පුහුණුවීම් කරන සුපිරි වීරයෙක්.
ඊට වඩා සිසිල් දෙයක් නැත.
257
00:13:28,772 --> 00:13:30,301
මම කිව්වේ, ඔව්, මට ඒක දැන් තේරෙනවා...
258
00:13:30,303 --> 00:13:31,303
ඔබ කරනවාද?
259
00:13:31,305 --> 00:13:34,207
මොකද මම ඒක හැමදාම කියන නිසා..
නමුත් ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනවාක් මෙනි.
260
00:13:34,209 --> 00:13:35,500
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
261
00:13:35,502 --> 00:13:38,867
ඔහ්, විශාල බලයක්, විශාල වගකීමක්.
262
00:13:41,385 --> 00:13:42,790
ඒක තමයි.
263
00:13:43,092 --> 00:13:46,548
ඔයා බොරු කිව්වේ ඔයාගේ යාළුවෝ නිසා
ලෝකෝත්තර වේ,
264
00:13:46,550 --> 00:13:48,890
සහ මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ඒක මොන වගේද කියලා.
265
00:13:48,892 --> 00:13:50,569
මම හිතන්නේ මම මේ යන තැනට වෛර කරනවා.
266
00:13:50,571 --> 00:13:51,860
නමුත් මට පුළුවන්.
267
00:13:53,313 --> 00:13:56,053
මම දැනගත්තු තොරතුරු අනුව
විනාඩි දහයකට පෙර.
268
00:13:57,392 --> 00:13:59,301
වැම්පයර්ලාට මිනිස්සුන්ව හරවන්න පුළුවන් නේද?
269
00:14:01,004 --> 00:14:02,410
එහෙනම් මාව හරවන්න.
270
00:14:03,821 --> 00:14:05,991
මගේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න.
271
00:14:05,993 --> 00:14:08,519
මා වෙත ආපසු එන්න, රොබට්.
272
00:14:16,415 --> 00:14:17,875
නැගිටින්න!
273
00:14:21,266 --> 00:14:23,735
Adducere ad animam...
274
00:14:23,737 --> 00:14:25,841
ඔහ්, මේක තේරුමක් නැති දෙයක්!
275
00:14:25,843 --> 00:14:28,920
ඔබ දිගටම මස් කරන්නේ නම් එයයි
ශබ්ද විද්‍යාව.
276
00:14:30,376 --> 00:14:33,098
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරවන්නේ?
277
00:14:34,809 --> 00:14:36,388
කෙටි පිළිතුර?
278
00:14:39,161 --> 00:14:40,819
අපි ඉස්සර කළු මැජික් උමතුයි,
279
00:14:40,821 --> 00:14:42,898
මාව හැරවූ
උණුසුම් මාතෘකා අධීක්ෂකයෙකු බවට.
280
00:14:42,900 --> 00:14:45,558
එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න
පුද්ගලික වර්ධනයක් සේ දැනේ.
281
00:14:46,989 --> 00:14:48,354
සහ දිගු එක?
282
00:14:51,506 --> 00:14:54,824
මම ඇත්තටම කැමති මේ කෙල්ල ඉන්නවා.
283
00:14:54,826 --> 00:14:58,124
නමුත් පසුව වෘක නාට්‍ය,
284
00:14:58,126 --> 00:15:02,677
මායාකාරිය නාට්‍යය සහ නිවුන් සහෝදරිය නාට්‍යය,
ඒ සියල්ල අවුල් විය.
285
00:15:03,037 --> 00:15:07,092
එබැවින්, ඔබව ලිම්බෝහි ස්වාමියා බවට පත් කරන්න
කොහොම හරි අමුතු විදියට දැනෙනවා
286
00:15:07,094 --> 00:15:09,261
අඩු කළ නොහැකි නිවැරදි කිරීමක් වගේ.
287
00:15:09,847 --> 00:15:12,262
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
288
00:15:12,264 --> 00:15:14,981
එපා. අවම වශයෙන් නිසා
ඔයා මට කතා කරනවා.
289
00:15:14,983 --> 00:15:18,077
එබැවින් ඔබ දැනටමත් එය හෑෂ් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මේ තරුණිය සමඟ?
290
00:15:18,079 --> 00:15:19,720
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
291
00:15:19,722 --> 00:15:22,125
දඬුවමට කෑදරයෙක් වීම
වඩා ඔබේ දෙයක්.
292
00:15:22,127 --> 00:15:23,933
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
293
00:15:24,407 --> 00:15:26,217
ඔබ දැන් සිටින්නේ දුකෙන්.
294
00:15:26,219 --> 00:15:27,490
ඔව්.
295
00:15:27,492 --> 00:15:30,785
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි The Necromancer
ඔබ එයට කැමතියි.
296
00:15:30,787 --> 00:15:32,023
හ්ම්, සමහරවිට.
297
00:15:32,619 --> 00:15:35,109
නමුත් එය මා තුළ සිටින ටෙඩ්ට මහත් දුකක් ගෙන දෙයි.
298
00:15:36,541 --> 00:15:39,106
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුය.
299
00:15:39,550 --> 00:15:43,204
මොකද හැමදාම දකින නිසා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු කරන්නේ ඒකයි.
300
00:15:44,428 --> 00:15:46,701
නමුත් ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්
ඒවා තවදුරටත් ඇසිය නොහැක.
301
00:15:54,013 --> 00:15:55,620
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.
302
00:15:55,622 --> 00:15:56,622
හ්ම්?
303
00:16:02,898 --> 00:16:03,976
තාත්තා.
304
00:16:13,909 --> 00:16:15,119
මට ඒක දෙන්න.
305
00:16:20,872 --> 00:16:22,322
කුහරය තුළ ගිනි.
306
00:16:29,797 --> 00:16:32,615
අළු අළු, දූවිලි දූවිලි.
307
00:16:38,016 --> 00:16:39,264
දූවිලි දූවිලි!
308
00:16:40,476 --> 00:16:42,181
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.
309
00:16:42,183 --> 00:16:44,183
කිසිම හොඳක් නැහැ
ඔයා මට කරපු දේ ගැන.
310
00:16:44,185 --> 00:16:46,171
සන්සුන් වන්න. එය නින්දේ මායාවක් පමණි.
311
00:16:46,173 --> 00:16:48,008
ඒ වගේම හොඳ නෑ, ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා.
312
00:16:48,010 --> 00:16:49,278
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.
313
00:16:49,280 --> 00:16:51,741
නමුත් මම හිතන්නේ මම කැමති වෙන්නේ නැහැ
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ, මම නේද?
314
00:16:51,743 --> 00:16:53,403
අපට ඔබ ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ.
315
00:16:53,405 --> 00:16:56,933
සහයෝගීතාවය අගය කරනු ඇත
නමුත් අවශ්ය නොවේ.
316
00:16:56,935 --> 00:17:00,246
හරි හරී. එවිට මම අගය කරමි
ඔයාලා දෙන්නා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවා නම්.
317
00:17:00,248 --> 00:17:02,695
ඔබට තනිවම වෛද්‍යවරයා ලෙස ක්‍රීඩා කළ හැකිය.
318
00:17:03,812 --> 00:17:06,130
මාව තැන්වලට අකුරු කරනවා
සෑම දෙයකටම ඔබේ පිළිතුර?
319
00:17:06,132 --> 00:17:08,140
මෙය වෙනස් ය.
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
320
00:17:08,142 --> 00:17:11,076
Malivore monsters වෙතින්,
ඔබ එක නිසා නොවේ.
321
00:17:12,381 --> 00:17:14,126
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
322
00:17:14,689 --> 00:17:16,561
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
323
00:17:16,563 --> 00:17:18,194
මම ලන්ඩන්, ඔබේ ලන්ඩන්,
324
00:17:18,196 --> 00:17:20,076
ඒ කියන්නේ මම ඔබ ගැන ගොළු ගීත ලියනවා
325
00:17:20,078 --> 00:17:22,926
සහ චිත්‍රපට නැරඹීමට ඔබට බල කරයි
ඔබ කවදාවත් සහ ...
326
00:17:24,142 --> 00:17:26,859
මම වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන දේ
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්නයි.
327
00:17:26,861 --> 00:17:30,086
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
ඔහුව සිරගත කිරීම දැනෙනවා ...
328
00:17:30,088 --> 00:17:31,993
මම කිව්වා වගේ ඔයා එයාව දන්නේ නැහැ.
329
00:17:32,614 --> 00:17:34,325
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒ බාධකය කියලා
ඔහුව නැවැත්තුවා,
330
00:17:34,327 --> 00:17:37,358
එය පමණක් ක්රියා කරන බව සලකන විට
අද්භූත ජීවීන් මත.
331
00:17:42,172 --> 00:17:44,719
හොඳයි, සමහර විට ඒ නිසා
මම ඉස්සර ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.
332
00:17:44,721 --> 00:17:47,038
එහෙමත් නැත්නම් මම මලිවෝර්ගේ පුතා නිසා වෙන්න ඇති.
333
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
නැතිනම්...
334
00:17:49,029 --> 00:17:50,405
සමහරවිට ඔබ හරි.
335
00:17:51,802 --> 00:17:53,723
හරි හරී. හොඳයි, තියෙනවා නම්
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්
336
00:17:53,725 --> 00:17:55,855
කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ
ඒක නිසා. ඉතින්...
337
00:17:56,301 --> 00:17:57,666
පරීක්ෂා කරන්න.
338
00:18:04,816 --> 00:18:06,412
මට රුධිර සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.
339
00:18:06,414 --> 00:18:08,601
නියමයි. ඔයා දන්නවනේ මම ඉදිකටු වලට කොච්චර ආසද කියලා.
340
00:18:08,603 --> 00:18:10,473
සමහරවිට වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.
341
00:18:12,898 --> 00:18:14,063
ඒක කරන්න.
342
00:18:36,379 --> 00:18:37,495
එය කුමක් ද?
343
00:18:40,518 --> 00:18:41,779
මඩ.
344
00:18:42,886 --> 00:18:44,380
මලිවෝර් මඩ.
345
00:18:54,128 --> 00:18:55,565
මට මළවුන් නැගිටින්න බැහැ.
346
00:18:55,567 --> 00:18:56,628
ඔහ්.
347
00:18:58,064 --> 00:19:00,407
ඔබ දැන් කළා. කෙටියෙන්.
348
00:19:00,409 --> 00:19:02,596
එවිට මම තෝරා නොගන්නෙමි.
349
00:19:02,598 --> 00:19:04,206
කරුණාකර මගේ තීරණයට ගරු කරන්න.
350
00:19:04,208 --> 00:19:08,179
මට බැහැ.
මොකද මට ඔයා ඒක ආයෙත් කරන්න ඕන.
351
00:19:08,181 --> 00:19:11,127
මට ඔයාව මට හොල්මන ගේන්න ඕන
ලියනාඩෝ ඩා වින්චිගේ.
352
00:19:11,129 --> 00:19:13,268
ඉන්න, ඒ සැලැස්ම B ද?
353
00:19:13,270 --> 00:19:14,809
ඩාවින්චි කෞතුක වස්තුව හැදුවා නම්,
354
00:19:14,811 --> 00:19:17,674
එසේ නම් ඔහු කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
සහ එය Malivore වෙත සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි
355
00:19:17,676 --> 00:19:19,386
සහ සියල්ල
එය මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
356
00:19:19,388 --> 00:19:21,532
මගේ පිළිතුර ඉතිරිව ඇත.
357
00:19:21,534 --> 00:19:22,953
අපි අතර, මම ...
358
00:19:22,955 --> 00:19:25,359
සෑම විටම වැඩි විය
මයිකල්ඇන්ජලෝ කොල්ලෙක්ගෙම.
359
00:19:25,361 --> 00:19:27,504
බලන්න, ඔබ සිටි කාලයේ ආපසු
Necromancer,
360
00:19:27,506 --> 00:19:30,786
ඔබ සැමවිටම ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට කැමති විය.
එබැවින් ඔබේ මිල නම් කරන්න.
361
00:19:30,788 --> 00:19:32,162
මිලක් නැත.
362
00:19:32,164 --> 00:19:34,768
මොකද ඔයා මට කියපු දේ නම්
මම කවුද කියන එක ඇත්ත එහෙනම්...
363
00:19:35,135 --> 00:19:38,123
ඔහ්, මම වෙන්න කැමති නැහැ
නැවත කවදා හෝ එම පුද්ගලයා.
364
00:19:39,194 --> 00:19:41,548
බලන්න මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
365
00:19:41,550 --> 00:19:43,617
ගැඹුරට නොවේ.
366
00:19:43,619 --> 00:19:46,178
ඔයා තාම හිනාවෙන කොල්ලා
සීයා පිපිරෙන විට.
367
00:19:48,716 --> 00:19:49,964
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
368
00:19:50,391 --> 00:19:52,019
සමහර විට මම සාර්ථක නොවනු ඇත.
369
00:19:52,021 --> 00:19:56,175
නමුත් මම උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ... මම නිසැකවම නපුරුයි.
370
00:19:56,177 --> 00:19:58,417
එතකොට ප්ලෑන් සී එකට වෙලාව.
371
00:19:58,806 --> 00:20:00,528
සෑම විටම වධහිංසා පැමිණවීමයි.
372
00:20:00,530 --> 00:20:02,533
නෑ තාත්තා. නැත.
373
00:20:02,535 --> 00:20:04,770
පාලන ගැටළු, මතකද?
374
00:20:07,038 --> 00:20:08,524
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
375
00:20:09,626 --> 00:20:11,458
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
376
00:20:11,460 --> 00:20:13,312
නිල්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
377
00:20:13,314 --> 00:20:16,218
මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
378
00:20:16,220 --> 00:20:18,012
එනම් අපට අවශ්‍යයි
පදනමක් ස්ථාපිත කිරීමට.
379
00:20:18,014 --> 00:20:19,890
අපි දෙන්නම එකඟ වෙන දෙයක්
පිළිතුර කුමක්ද යන්න මත,
380
00:20:19,892 --> 00:20:21,625
අහස මොන පාටද වගේද...
381
00:20:21,627 --> 00:20:22,821
ඔයා මට ආදරෙයිද?
382
00:20:22,823 --> 00:20:24,007
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
383
00:20:24,009 --> 00:20:27,264
මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි සමඟම.
හරියට මම ඔයාට ආදරේ කරන්න හැදුවා වගේ.
384
00:20:29,191 --> 00:20:32,352
ඇති. ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට ඔහු රකුසෙක් නොවේ.
385
00:20:32,354 --> 00:20:33,520
හොඳයි, ඔහු එක ලෙස ලේ ගලයි.
386
00:20:33,522 --> 00:20:35,576
ඒ කියන්නේ ඔක්කොම
ඔහු කියන දේ විශ්වාස කරන බවයි.
387
00:20:35,578 --> 00:20:36,664
හරි එහෙනම් මේ ඔයාගේ වාරේ.
388
00:20:36,666 --> 00:20:38,627
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට,
389
00:20:38,629 --> 00:20:40,771
කුමක් සිදු වුවද,
මම තවමත් ලන්ඩන්?
390
00:20:41,531 --> 00:20:42,894
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.
391
00:20:44,003 --> 00:20:45,470
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ...
392
00:20:45,472 --> 00:20:48,275
ඇය බොරු කියනවා. ඉතින් එය කුමක්දැයි අපට කියන්න.
393
00:20:48,766 --> 00:20:50,251
මට ඕන නෑ.
394
00:20:52,627 --> 00:20:55,306
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබට එසේ සිදු නොවේවා නම්.
නමුත් අපට විකල්ප අවසන් වෙමින් පවතී,
395
00:20:55,308 --> 00:20:58,037
සහ මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ කරන තරම්.
396
00:21:05,428 --> 00:21:07,084
නියමයි. තවත් ඉඳිකටු.
397
00:21:08,251 --> 00:21:10,840
ඒ මගේ ලේ,
ලන්ඩන් ප්‍රබල ප්‍රතිචාරයක් දක්වනවා.
398
00:21:12,681 --> 00:21:14,305
ඒක හරිම භයානකයි වගේ.
399
00:21:14,307 --> 00:21:16,732
සහ දීප්තිමත්.
සහ, ඔව්, අතිශයින්ම භයානකයි.
400
00:21:16,734 --> 00:21:18,183
ඇය වගේ.
401
00:21:19,230 --> 00:21:20,369
මම හිතන්නේ ඔබ මාව දිරිමත් කළා.
402
00:21:20,371 --> 00:21:22,310
නෑ මේක ඔයාගෙ වැඩක්.
403
00:21:22,673 --> 00:21:26,611
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. මෙය අවසන් වනු ඇත
කෙනෙකුට තුවාල වීමත් සමඟ.
404
00:21:26,978 --> 00:21:28,486
ඔබේ සම මත බිංදු කිහිපයක් පමණි.
405
00:21:28,488 --> 00:21:31,030
හරි, එන්නත් එපා.
මට පොරොන්දු වෙන්න ලන්ඩන්.
406
00:21:31,425 --> 00:21:32,951
මම කියන්නේ, ඔබ කුමක් වුවත්.
407
00:21:32,953 --> 00:21:34,572
ඔබ පළමු වතාවට එය නිවැරදිව කළා.
408
00:21:43,186 --> 00:21:44,375
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
409
00:21:45,136 --> 00:21:47,233
ඒක තේරුමක් නෑ. මම දන්නවා කවුද කියලා...
410
00:21:48,237 --> 00:21:49,333
බලාපොරොත්තුව, එය නවත්වන්න.
411
00:21:49,335 --> 00:21:51,126
ලන්ඩන්. නවත් වන්න. කොන්සිලියම්.
412
00:21:58,605 --> 00:22:00,560
මේ සියල්ල නරක අදහසක් විය.
413
00:22:00,562 --> 00:22:04,731
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබට අවශ්ය වූයේ අප හවුල්කරුවන් වීමට නේද?
414
00:22:04,733 --> 00:22:06,740
හොඳයි, මෙය එකම මාර්ගයයි
වැඩ කරන බව.
415
00:22:06,742 --> 00:22:08,577
ඔව්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි ඒක කරන්න ඕනේ කියලා.
416
00:22:08,579 --> 00:22:11,892
අප කළ යුතු දේ
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්ට ඇත්ත කියන්න.
417
00:22:11,894 --> 00:22:13,042
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.
418
00:22:13,044 --> 00:22:16,069
හොඳයි. නමුත් අපි එය කරමු
ඔබ මාව වැම්පයරයෙකු බවට පත් කළ පසු.
419
00:22:18,142 --> 00:22:20,544
ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා.
420
00:22:20,546 --> 00:22:24,418
මම ඇල්ලෙන් පනින්නම් හෝ-හෝ වෙනත් දෙයක්.
ඉක්මන් හා වේදනා රහිත.
421
00:22:24,420 --> 00:22:27,046
හේයි, ඔයා කිව්වා සැල්වටෝර් ඉස්කෝලේ කියලා
ඇතුළත් වීමේ ගැටළු ඇති,
422
00:22:27,048 --> 00:22:29,469
සහ මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
පාපන්දු කණ්ඩායමට උදව් සහ...
423
00:22:33,045 --> 00:22:34,787
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට මේ ගැන කතා කරන්න, මමද?
424
00:22:34,789 --> 00:22:39,533
මට සමාවෙන්න, ඊ, නමුත් එය මගෙන් ගන්න.
425
00:22:39,535 --> 00:22:42,052
වැම්පයරයෙක් වීම...
එය ඔබ ලබා ගන්නා බලතල ගැන නොවේ.
426
00:22:42,054 --> 00:22:44,289
එය ඔබට අහිමි වන සියලුම දේවල් ගැන ය.
427
00:22:45,038 --> 00:22:50,527
ඒ වගේම මට බය හිතෙනවා
මම නිසා ඔයාට වෙන මොනවා හරි නැති උනා නම්.
428
00:23:01,503 --> 00:23:02,827
ඔයාට ස්තූතියි.
429
00:23:04,878 --> 00:23:07,121
නැහැ, එම්.ජී. ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:23:08,382 --> 00:23:09,789
කුමක් සඳහා ද?
431
00:23:11,266 --> 00:23:13,090
ඊයේ රෑ මාව සුව කරපු නිසා.
432
00:23:14,174 --> 00:23:16,400
ඒ කියන්නේ තවම තියෙනවා
මගේ පද්ධතියේ වැම්පයර් රුධිරය,
433
00:23:16,402 --> 00:23:19,762
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
මිනිසෙකු වැම්පයරයෙකු බවට පත් කරයි.
434
00:23:21,353 --> 00:23:23,373
සහ සදහටම පළමු වතාවට,
435
00:23:23,691 --> 00:23:25,946
මම හරියටම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
436
00:23:31,899 --> 00:23:34,563
ඊතන්. කරුණාකර.
437
00:23:35,100 --> 00:23:36,859
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් දකිමි, සහකරු.
438
00:23:46,519 --> 00:23:48,504
මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
439
00:23:48,506 --> 00:23:50,664
ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි කියලා මම බයයි.
440
00:23:53,385 --> 00:23:54,506
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටයි එක දෙන්න.
441
00:23:56,878 --> 00:23:58,804
අවම වශයෙන් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
442
00:23:58,806 --> 00:23:59,938
පනහයි පනහයි.
443
00:23:59,940 --> 00:24:01,607
නමුත් ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.
444
00:24:01,609 --> 00:24:03,624
ඔහු ඔබේ පරීක්ෂණ සමත් විය.
ඔහු වෙන කුමක් විය හැකිද?
445
00:24:03,626 --> 00:24:06,234
එකම එක දෙයක්... Malivore.
446
00:24:06,236 --> 00:24:07,948
ඒත් කොහොම හරි එයා තාම මගේ පෙම්වතා.
447
00:24:07,950 --> 00:24:09,621
සහ Malivore නම්
ඔහුව යාත්‍රාවක් ලෙස භාවිතා කරයි
448
00:24:09,623 --> 00:24:11,858
එවිට මම තේරුම් ගත යුතුයි
ලන්ඩන් සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
449
00:24:11,860 --> 00:24:13,990
ඔහු මලිවෝර් නම්, එසේ නම්?
450
00:24:13,992 --> 00:24:15,375
මට අදහසක් නැහැ.
451
00:24:15,377 --> 00:24:17,003
ඔහු පෘථිවියේ එක් පුද්ගලයෙකු තුළ සිටිනු ඇත
452
00:24:17,005 --> 00:24:18,902
මට රණ්ඩු කරන්න බැහැ කියලා.
453
00:24:26,673 --> 00:24:31,004
එය වටින දේ සඳහා,
අපේ තත්වයන් වෙනස් නම් මම කැමතියි.
454
00:24:31,006 --> 00:24:35,724
මටත්. කරුණාකරලා ගිහින් ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්ව ගෙන්වා ගන්න.
455
00:24:38,269 --> 00:24:40,846
ලන්ඩන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
456
00:24:44,123 --> 00:24:45,146
චලනය නොවන්න.
457
00:24:45,148 --> 00:24:47,660
ඔයාට හොඳටම රිදිලා,
සහ ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.
458
00:24:48,045 --> 00:24:49,828
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
459
00:24:51,243 --> 00:24:52,950
එවිට ඔබ කම්පනයට පත් වේ.
460
00:24:52,952 --> 00:24:55,997
නෑ. එහෙම බෑ.
461
00:24:59,037 --> 00:25:01,638
මොකද මට දැන් හැමදේම මතකයි, බලාපොරොත්තුව.
462
00:25:03,376 --> 00:25:05,584
අනික මම ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
463
00:25:05,586 --> 00:25:08,167
එවැනි අවස්ථාවක,
මම යනවා තියුණු දෙයක් ගන්න.
464
00:25:12,004 --> 00:25:13,309
ඔබට බැහැ.
465
00:25:20,225 --> 00:25:21,585
ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
466
00:25:21,587 --> 00:25:23,730
අනේ මට වෙන මොකුත් එපා.
467
00:25:23,732 --> 00:25:26,042
ඔබට එය අවශ්ය වූ විට එම සත්‍ය ගෝලය කොහේද?
468
00:25:26,876 --> 00:25:28,212
මතක තියාගන්න ඔයා තාම Malivore.
469
00:25:28,214 --> 00:25:31,433
මගේ ලේ ඔයාට කරන දේ ඔයා දන්නවා.
එසේ නොවේ නම්, ඔබේ හස්තයෙන් විමසන්න.
470
00:25:32,217 --> 00:25:35,605
අපොයි. මම පවා නැහැ
සම්පුර්ණයෙන්ම සක්‍රිය වූ Tribrid එකක්.
471
00:25:35,607 --> 00:25:38,157
දන්නවද මාව මැරුවොත්.
ඔයා මගේ වැම්පයර් පැත්ත අවුස්සයි.
472
00:25:38,159 --> 00:25:39,844
මම වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්ව නැවත එන්නෙමි.
473
00:25:39,846 --> 00:25:41,198
මම එය ගණන් කරනවා.
474
00:25:42,271 --> 00:25:44,370
මොකද මමත් Malivore කෙනෙක් නෙවෙයි.
475
00:26:08,773 --> 00:26:12,155
වීරයන් මිනිසුන් බේරා ගත යුතුය,
ඔවුන්ව මරන්න එපා.
476
00:26:12,960 --> 00:26:16,981
ඔබට නමක් හෝ ඇඳුමක් සුදුසු නැත.
477
00:26:22,607 --> 00:26:23,861
ඇඳුමක්.
478
00:26:33,318 --> 00:26:35,635
මම වැදගත් දෙයකට බාධා කරනවාද?
479
00:26:35,637 --> 00:26:38,938
ඔහ්, මම වත් කරනවා
තවත් ආශ්වාදයක් වීදුරුවක්, එසේ නම්, ඔව්.
480
00:26:38,940 --> 00:26:40,633
ඔහ්, එහෙනම්,
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
481
00:26:40,635 --> 00:26:43,221
ඔබගේ වර්තමාන උභතෝකෝටිකයට ඔබ මට දොස් පවරයි.
482
00:26:43,223 --> 00:26:46,721
අර්ධ වශයෙන්. නමුත් සත්‍යය නම්,
වගකිවයුත්තේ මමයි.
483
00:26:46,723 --> 00:26:48,974
මම න්‍යායික වැඩිහිටියෙක්
මගේ සිසුවෙකුට උදව් කළ
484
00:26:48,976 --> 00:26:52,531
එතරම් න්‍යායික නොවන දේ විවෘත කරන්න
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය.
485
00:26:52,533 --> 00:26:55,029
ඔබ ඇත්තටම මේ පාසලට ආදරෙයි.
486
00:26:55,031 --> 00:26:57,814
අපොයි මේක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.
ඒත් ළමයි? ඔව්.
487
00:26:57,816 --> 00:27:00,563
මම මැලිවෝර් නවත්වන තුරු,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
488
00:27:00,565 --> 00:27:02,729
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
489
00:27:02,731 --> 00:27:04,663
- අපව මුදවා ගන්න.
- කෙසේද?
490
00:27:04,665 --> 00:27:07,001
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
මට අවශ්ය දේ ඔබ කරන්නේ නැහැ.
491
00:27:07,003 --> 00:27:09,827
ඔබ පැහැදිලි කර ඇත
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම වෙනස් වෙලා කියලා.
492
00:27:09,829 --> 00:27:11,198
ඉතින් සමහරවිට අපි දෙන්නම වැරදියි.
493
00:27:11,551 --> 00:27:14,281
එම ආත්මය තුළ,
ඔබ වදයට සමාව දෙනවා නම්...
494
00:27:17,391 --> 00:27:19,171
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.
495
00:27:19,173 --> 00:27:24,249
ලෙනාඩෝ ඩා වින්චි මහතා,
වර්ණාවලි තලයේ සිට අප හා එක්වෙමින්.
496
00:27:24,727 --> 00:27:25,894
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?
497
00:27:25,896 --> 00:27:27,180
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
498
00:27:27,182 --> 00:27:28,311
ළදරු පියවර, එහෙනම්.
499
00:27:28,313 --> 00:27:32,817
කෙසේ වෙතත්, එක් සංකූලතාවයක් තිබේ.
500
00:27:32,819 --> 00:27:35,438
ඉදිරියට එන්න,
niente සඳහා නොවන vi capisco.
501
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
මගේ දෙයියනේ.
502
00:27:36,442 --> 00:27:37,723
Perché sono qui?
503
00:27:38,692 --> 00:27:40,729
ඔබට සිදු නොවේ
ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීමට, ඔබ?
504
00:27:41,662 --> 00:27:42,948
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
505
00:27:54,588 --> 00:27:56,171
මොකද මට නිල වශයෙන් පිස්සු.
506
00:27:56,173 --> 00:27:58,041
අනික ඔයාට අතපය නැති වෙනවා.
507
00:28:01,802 --> 00:28:04,632
අවසාන අවස්ථාව. ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද?
508
00:28:08,303 --> 00:28:09,369
කමක් නැහැ.
509
00:28:09,371 --> 00:28:11,042
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.
මොකද මට ඔයාව මරන්න බෑ
510
00:28:11,044 --> 00:28:13,170
මම එසේ නොවන බව මට සහතික වන තුරු
මගේ පෙම්වතා ඝාතනය කරනවා.
511
00:28:13,172 --> 00:28:14,774
ලන්ඩන් මැරිලා.
512
00:28:15,130 --> 00:28:18,435
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ එය පිළිගත්තේ නම්.
513
00:28:18,437 --> 00:28:19,773
මාව පිළිගත්තා!
514
00:28:19,775 --> 00:28:22,111
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම පිළිගැනීමට කැමති නැහැ,
515
00:28:22,113 --> 00:28:23,435
ඒ නිසා මට සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි.
516
00:28:27,289 --> 00:28:28,568
එය කුමක් ද?
517
00:28:29,987 --> 00:28:31,695
Luctus.
518
00:28:32,878 --> 00:28:33,878
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
519
00:28:40,872 --> 00:28:42,049
සාක්ෂි.
520
00:28:43,387 --> 00:28:45,789
ඔබ මාලිවෝර් නොවේ,
ඔහු ඔබව සෑදුවේ නැත.
521
00:28:46,909 --> 00:28:48,072
මම කළා.
522
00:29:25,179 --> 00:29:26,822
මොන මගුලක්ද, MG?!
523
00:29:26,824 --> 00:29:27,824
එම්ජී?!
524
00:29:30,957 --> 00:29:32,263
- බොඳයි.
- ඔහ්!
525
00:29:32,265 --> 00:29:33,847
එන්න, යාලුවනේ, ඉන්න. හේයි හේයි...
526
00:29:38,987 --> 00:29:40,117
ඔහ්.
527
00:29:48,303 --> 00:29:49,303
හේයි.
528
00:29:50,975 --> 00:29:52,423
සම්පූර්ණයෙන්ම බොඳයි.
529
00:29:55,899 --> 00:29:57,853
අඩුම තරමින් ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු.
530
00:29:57,855 --> 00:29:58,855
ඔයා ගොලයක්.
531
00:29:59,477 --> 00:30:01,603
අපි දෙන්නව බේරගන්න තිබුනා
බොහෝ වේදනාවන් සහ දුක් වේදනා
532
00:30:01,605 --> 00:30:03,024
ඔයා එලියට ඇවිත් කිව්වා නම්.
533
00:30:03,026 --> 00:30:04,026
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
534
00:30:05,055 --> 00:30:07,642
ඒ වගේම මම නොසිටිනු ඇත
ඔබ සත්‍යය සමඟ හොඳින් සිටියා නම්.
535
00:30:07,644 --> 00:30:10,445
ඔබ පැවැත්ම නවත්වනු ඇත
විනාඩියකින් පමණ.
536
00:30:14,623 --> 00:30:17,126
ඔබ මෙතරම් පරිපූර්ණ වූයේ මන්දැයි දැන් මම දනිමි.
537
00:30:17,128 --> 00:30:18,887
ඔබ Landon හි පරමාදර්ශී අනුවාදයකි.
538
00:30:18,889 --> 00:30:22,131
ඔහුගේ දේහයෙන් සාදන ලද රූකඩයක්
සහ ඔහු පිළිබඳ මගේ මතකයන්.
539
00:30:22,133 --> 00:30:24,842
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක්
ඔබේ නූල් අදිනවා.
540
00:30:25,464 --> 00:30:27,751
නැගිටින්න එපා. මම පහලට එන්නම්.
541
00:30:31,068 --> 00:30:33,637
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේක කරන්න එපා.
542
00:30:33,639 --> 00:30:36,593
ඇය උත්සාහ කළේ ඔබව යහපත් කිරීමට පමණි.
543
00:30:37,936 --> 00:30:39,518
ඉතින් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
544
00:30:39,520 --> 00:30:41,987
- Questo è ridicolo.
- මම හිතන්නේ ඔහු කියන්න උත්සාහ කරන දේ ...
545
00:30:41,989 --> 00:30:43,957
Non sono così maltrattato...
546
00:30:43,959 --> 00:30:45,334
ඔහු නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුද?
547
00:30:45,336 --> 00:30:46,382
හොල්මන් චූ කරන්නේ නෑ.
548
00:30:46,384 --> 00:30:49,495
ස්ටාවෝ ඩොර්මෙන්ඩෝ
e sono stato svegliato per questo!
549
00:30:49,497 --> 00:30:52,102
ජෙඩ්, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඉතාලි කතා කළා.
550
00:30:52,104 --> 00:30:54,400
හොඳයි, මම කිව්වේ ඒක තමයි
මම නිවාඩුවට රෝමයට ගිහින් තියෙනවා.
551
00:30:54,402 --> 00:30:57,364
ඉතින්, ටිකක්. එස්ප්‍රෙසෝ.
552
00:30:58,416 --> 00:30:59,416
ප්‍රෙගෝ.
553
00:31:00,085 --> 00:31:01,123
- පීසා.
- ආ!
554
00:31:01,125 --> 00:31:03,461
නියමයි. එබැවින් ඔහුට බඩගිනි නම් හෝ පිපාසය ඇති නම්,
අමතන්නේ කාටදැයි අපි දනිමු.
555
00:31:03,463 --> 00:31:06,009
හොඳයි, සමහර විට ඔබ අපට ඉඩ දුන්නොත්
මෙම පාසලේ අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය,
556
00:31:06,011 --> 00:31:07,557
එයා කියන දේ අපිට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.
557
00:31:07,559 --> 00:31:10,711
නමුත් එතෙක්, grazie, එනම් ...
558
00:31:10,713 --> 00:31:14,211
ඒකෙ තේරුම මම උනත් දන්නවා ජෙඩ්.
දැන් මෙතනින් යන්න.
559
00:31:14,213 --> 00:31:15,213
හරි හරී.
560
00:31:16,808 --> 00:31:19,049
එහි වාසනාව. දැඩි කාමරය.
561
00:31:19,714 --> 00:31:22,103
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්,
ලන්ඩන් ගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
562
00:31:22,105 --> 00:31:23,320
කොච්චර වැරදිද?
563
00:31:23,322 --> 00:31:25,648
මම ඔබට යෝජනා කරනවා රැගෙන එන්න
ඔබේ මාරාන්තික ආයුධය.
564
00:31:27,546 --> 00:31:28,695
ක්ලියෝ?
565
00:31:31,601 --> 00:31:33,359
Que faccia bella.
566
00:31:34,198 --> 00:31:35,909
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
567
00:31:35,911 --> 00:31:38,521
Siamo cresciuti così perché, amore mio?
568
00:31:38,822 --> 00:31:39,922
ක්ලියෝ.
569
00:31:40,961 --> 00:31:42,091
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
570
00:31:45,262 --> 00:31:46,286
ක්ලියෝ.
571
00:31:50,930 --> 00:31:51,930
ක්ලියෝ!
572
00:31:52,309 --> 00:31:53,309
අපොයි!
573
00:31:55,336 --> 00:31:56,723
ඒ ක්ලියෝ.
574
00:31:56,725 --> 00:31:58,471
මේ මුළු කාලයම ක්ලියෝ විය.
575
00:31:58,473 --> 00:32:00,599
සහයෝගිතාවක් වගේ.
576
00:32:00,601 --> 00:32:02,643
ඇගේ මන්තර, ඔබේ මතකයන්.
577
00:32:02,645 --> 00:32:04,733
ලූකස් සහ ස්පීල්බර්ග් වගේ...
578
00:32:04,735 --> 00:32:06,682
ඔබ ලන්ඩන් ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළ හැකිය.
579
00:32:07,366 --> 00:32:09,108
- ක්රීඩාව අවසන්.
- ඇයි?
580
00:32:09,110 --> 00:32:11,861
ලන්ඩන් ගැන ඔබට මතක ඇති සියල්ල
මගේ පැවැත්මට කාවැදී ඇත,
581
00:32:11,863 --> 00:32:14,037
මාගේ පැවැත්ම සෑදී ඇත
ඔහුගේ දේහයෙන්.
582
00:32:14,039 --> 00:32:16,483
එය සැනසීමක් විය යුතුද?
මක්නිසාද යත් එය නිකම්ම ගොරෝසුයි.
583
00:32:16,485 --> 00:32:18,994
හොඳයි, එය ඔහුට සමීපයි
ඔබ නැවත කවදා හෝ වනු ඇත.
584
00:32:18,996 --> 00:32:20,707
ඒ නිසා සමහරවිට සලකා බලන්න
ඔයා මාව මරන්න කලින්.
585
00:32:20,709 --> 00:32:22,710
ඔබ ජීවතුන් අතර නැත.
ඔබ මුහුණ දෙන යාන්ත්‍රණයක්,
586
00:32:22,712 --> 00:32:25,209
- සහ මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
- බලාපොරොත්තුව, සිතන්න.
587
00:32:25,211 --> 00:32:26,841
මම ප්‍රායෝගිකව අමරණීයයි.
588
00:32:26,843 --> 00:32:28,015
මම අසනීප වෙන්නේ නැහැ,
589
00:32:28,017 --> 00:32:30,716
මම කැඩිලා මැරෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මෙන්,
590
00:32:30,718 --> 00:32:33,547
සහ කිසිවෙකු උත්සාහ කරන්නේ නැත
මාව යාත්‍රාවක් විදියට පාවිච්චි කරන්න කියලා.
591
00:32:34,690 --> 00:32:37,508
ඔබට සැබවින්ම අමරණීය විය හැකිය
592
00:32:38,192 --> 00:32:40,581
අපි ඔබේ වැම්පයර් පැත්ත සක්‍රිය කළහොත්.
593
00:32:40,583 --> 00:32:41,876
එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ මැරෙන්න.
594
00:32:41,878 --> 00:32:43,565
ඔහ්, අර්තාපල්, po-tah-to.
595
00:32:43,567 --> 00:32:46,365
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න, බලාපොරොත්තුව. ලන්ඩන් මනුෂ්‍යයෙක් විය.
596
00:32:46,367 --> 00:32:48,196
ඔයාට හැමදාම එයාව නැති වෙනවා
597
00:32:48,198 --> 00:32:50,939
එක දවසක් ඔයා පැරදුනා වගේ
බොහෝ මිනිසුන්.
598
00:32:51,322 --> 00:32:57,449
නමුත් එය එසේ විය යුතු නැත.
අපිට හැමදාම එකට ඉන්න පුළුවන්.
599
00:32:57,451 --> 00:32:58,569
හරි හරී.
600
00:33:00,457 --> 00:33:03,612
නමුත් ඔබේ සදහටම පවතිනු ඇත
තවත් තත්පර පහක්.
601
00:33:19,484 --> 00:33:21,504
එකක් පහළට, එකක් යන්න.
602
00:33:27,414 --> 00:33:29,271
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.
603
00:33:33,803 --> 00:33:35,014
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
604
00:33:35,016 --> 00:33:36,382
ඒ වගේම මම වෙන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.
605
00:33:36,720 --> 00:33:39,770
මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත
අප සෑම කෙනෙකුටම අපට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ලබා දීමට,
606
00:33:39,772 --> 00:33:42,774
නමුත් තවත් කාලයක් නැත
ප්රසන්න සඳහා.
607
00:33:42,776 --> 00:33:44,119
එය එසේ විය යුතුය.
608
00:33:44,121 --> 00:33:46,657
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් වූවා නම්
ලන්ඩන් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන,
609
00:33:46,659 --> 00:33:48,530
ඔබටත් එය දැකීමට තිබුණා.
610
00:33:49,155 --> 00:33:51,760
නමුත්, මම කී පරිදි, අපට කාලය ඉවරයි.
611
00:33:51,762 --> 00:33:55,113
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත්තා
සියල්ලට පසු, යක්ෂයා කවුද?
612
00:33:55,115 --> 00:33:58,409
මම කවුද කියලා ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
613
00:33:58,411 --> 00:34:01,420
මම දැකපු දේවල්,
මම කොහෙන්ද එන්නේ.
614
00:34:01,911 --> 00:34:04,165
සමහර විට මම ඔබට නැවත පණ දුන් පසු ඔබට කියන්නම්.
615
00:34:04,167 --> 00:34:06,828
මොකද මම ඔයාව විනාශ කරන්නේ නැහැ, බලාපොරොත්තුව.
616
00:34:07,331 --> 00:34:10,458
මම ඔබට බල කිරීම පමණයි
ඔබේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වීමට.
617
00:34:11,002 --> 00:34:14,976
ඔබේ ඉරණම එක ලෙස ඉටු කිරීමට
කෞතුක වස්තුව විවෘත කිරීමට සමත් විය.
618
00:34:14,978 --> 00:34:17,385
Malivore අවසන් කිරීමට. මාව නිදහස් කිරීමට.
619
00:34:19,389 --> 00:34:21,018
ඔබ කෞතුක වස්තුවේ සිටියාද?
620
00:34:21,020 --> 00:34:23,773
ඔව්. සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.
621
00:34:23,775 --> 00:34:25,894
අපි සටන් කළ පසු පැහැදිලි කිරීම සුරකින්න.
622
00:34:30,681 --> 00:34:33,482
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නා නිසා,
623
00:34:33,484 --> 00:34:35,155
එවිට ඔබ දන්නවා
අපායේ ක්රමයක් නැහැ කියලා
624
00:34:35,157 --> 00:34:36,659
මම එකෙක්වත් නැතුව බහිනවා.
625
00:34:36,661 --> 00:34:39,334
හිතුවක්කාර කෙල්ල. මෙය දයාව විය.
626
00:34:39,336 --> 00:34:41,250
නමුත් ඔබ කැමති නම්
පණපිටින් පුළුස්සා දමන්නට...
627
00:34:41,252 --> 00:34:42,658
සේදා...
628
00:34:52,433 --> 00:34:54,096
ඔබ ඇත්තටම මුරණ්ඩු කෙනෙකි.
629
00:34:54,902 --> 00:34:56,719
ඒක අයින් කරන්න.
630
00:34:56,721 --> 00:34:59,140
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා,
ඒකයි මම ඩාවින්චිව යැව්වේ.
631
00:34:59,142 --> 00:35:00,495
ඒ දේ කියවන්නත් බෑ.
632
00:35:00,497 --> 00:35:02,428
බෑ. නමුත් මට දැන් පුළුවන්.
633
00:35:02,430 --> 00:35:05,232
අනික ඔයා අහන්න කලින් මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා.
634
00:35:05,234 --> 00:35:07,154
සමහර විට මම කරන සෑම අඳුරු කලාවක් සමඟම,
635
00:35:07,156 --> 00:35:09,937
මම ඉස්සර හිටපු රකුසා බවට පත් වෙනවා.
636
00:35:11,069 --> 00:35:13,395
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි
එය ඉතාලි භාෂාවෙන් ලියා නැත, හාහ්?
637
00:35:14,010 --> 00:35:17,034
එහි යම් මන්තරයක් තිබේද?
අපිව එලියට ගන්නවද නැද්ද?
638
00:35:17,036 --> 00:35:18,910
ඔව්.
639
00:35:18,912 --> 00:35:21,666
බලගතු එකක්, අවශ්‍යතා අනුව.
640
00:35:23,624 --> 00:35:27,689
වෙනත් මන්ත්ර දුරු කිරීමට මන්ත්රයක්.
641
00:35:28,606 --> 00:35:31,010
ඔබට අවශ්ය නම් ඉන්ද්‍රජාලික ඇටසැකිලි යතුරක්.
642
00:35:31,012 --> 00:35:32,588
පරිපූර්ණයි. අපට අවශ්ය කුමක්ද?
643
00:35:32,590 --> 00:35:34,176
කරුණු දෙකක් පමණි.
644
00:35:34,178 --> 00:35:36,181
මෙය පළමුවැන්නයි.
645
00:35:38,143 --> 00:35:39,852
ඩේමෝනියම්.
646
00:35:39,854 --> 00:35:45,252
Accipe sacrificium tenebris!
647
00:35:46,763 --> 00:35:49,236
හේයි, අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.
648
00:35:49,238 --> 00:35:51,062
හොඳයි, දෙවන කාරණය කුමක්ද?
649
00:35:52,424 --> 00:35:54,358
මිනිස් බිලි පූජාවක්.
650
00:35:57,724 --> 00:35:59,690
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ මාව කියලයි.
651
00:36:02,031 --> 00:36:04,233
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය, නමුත් ...
652
00:36:04,708 --> 00:36:06,367
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඒක මේකට එන බව.
653
00:36:09,392 --> 00:36:10,582
ටෙඩ්!
654
00:36:11,151 --> 00:36:12,460
ටෙඩ් ටෙඩ්
655
00:36:14,154 --> 00:36:16,355
ටෙඩ් ඉන්න,
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
656
00:36:16,357 --> 00:36:17,464
නැත.
657
00:36:18,183 --> 00:36:19,626
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ ටෙඩ් කියලා.
658
00:36:20,563 --> 00:36:24,478
මම මැරෙන්නේ මම තවදුරටත් යක්ෂයෙක් නොවන බව දැනගෙනයි
ඔබේ ඇස් තුළ.
659
00:36:26,304 --> 00:36:28,843
මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කළා
මේ ජීවිතයේ.
660
00:36:29,830 --> 00:36:31,531
ඔබටත් එසේම වේවා.
661
00:36:51,414 --> 00:36:54,476
ඔබ ඔබේ මැජික් බලය භාවිතා කරයි
මේ දේ ඉවත් කිරීමට?
662
00:36:54,933 --> 00:36:59,361
නැහැ, මම එය පොකුරක් සෙලෙව්වා.
එය පුදුම සහගත ලෙස බරයි.
663
00:36:59,363 --> 00:37:02,893
නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්ය වූ අතර මම සිතුවේ නැත
chem lab එක තමයි තැන කියලා.
664
00:37:05,140 --> 00:37:06,634
ඉතින් කතා කරන්න.
665
00:37:07,545 --> 00:37:10,146
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මගේ නංගිට වෙච්ච දේ ගැන.
666
00:37:10,148 --> 00:37:13,217
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇයට ධෛර්යය තිබුණා
මට කියන්න ඇය මායාකාරියක් කියලා.
667
00:37:13,219 --> 00:37:16,355
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ වෘකයා සමඟ නායකත්වය දුන්නා වගේ නොවේ.
668
00:37:16,357 --> 00:37:17,659
සහ ලිසීගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
669
00:37:17,661 --> 00:37:21,240
ඇය මා ගැන පමණක් බලා සිටියාය
මොකද මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.
670
00:37:21,242 --> 00:37:23,273
ඔබට කැමති, මම අදහස් කළේ.
671
00:37:24,235 --> 00:37:25,620
වර්තමාන කාලය.
672
00:37:26,288 --> 00:37:28,937
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා
එහෙම කියන්නේ නෑ ඉතින්...
673
00:37:29,570 --> 00:37:31,149
ඒකෙන් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
674
00:37:33,366 --> 00:37:35,508
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ, ජෝ.
675
00:37:35,510 --> 00:37:36,966
මට එය තේරෙනවා.
676
00:37:36,968 --> 00:37:40,173
ඒකයි තාත්තා ඉස්කෝලයක් හැදුවේ
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
677
00:37:41,304 --> 00:37:42,805
ඔබ එය ලබා දීමට කැමති නම්,
678
00:37:42,807 --> 00:37:45,029
මම හිතන්නේ එය ඔබට ඇත්තටම උදව් කළ හැකි බව.
679
00:37:45,031 --> 00:37:48,594
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ හැර ගිය පාසලද?
හරියටම නාද කරන අනුමත කිරීමක් නොවේ.
680
00:37:49,331 --> 00:37:51,506
මගේ තවත් කනගාටුවක්.
681
00:37:51,508 --> 00:37:54,984
ඒත් මම හිතනවා මට ධෛර්යය හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත පැමිණීමට
682
00:37:55,401 --> 00:37:58,136
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්.
683
00:38:01,402 --> 00:38:02,783
අපි කතා කරලා ඉවරද?
684
00:38:05,636 --> 00:38:06,636
ඔව්.
685
00:38:07,717 --> 00:38:09,104
සදහටම, මම අනුමාන කරමි.
686
00:38:15,565 --> 00:38:16,580
හොඳයි.
687
00:38:23,206 --> 00:38:25,253
කෙල්ලෙක්ව සිපගත්තම ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
688
00:38:25,772 --> 00:38:27,624
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
689
00:38:28,936 --> 00:38:29,971
මගුල කෙලින්.
690
00:38:37,755 --> 00:38:39,761
ඔයා නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.
691
00:38:39,763 --> 00:38:42,150
මම කිව්වේ, මම ආපහු එන්න තිබුණා.
692
00:38:44,115 --> 00:38:45,268
නමුත් තවමත්.
693
00:38:47,681 --> 00:38:49,585
මම මේක ඇත්තටම අවුල් කළා.
694
00:38:50,205 --> 00:38:51,910
සමාජයට එකතු වෙන්න.
695
00:38:55,248 --> 00:38:59,767
මට ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් කියන දේ අහන්න තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.
696
00:39:01,583 --> 00:39:05,589
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඉතා නරක මිතුරෙකු පමණි,
ඔහු නිවැරදි බව මට නොපෙනුණි.
697
00:39:06,321 --> 00:39:08,248
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
698
00:39:08,930 --> 00:39:13,431
මට සුපිරි බලවතුන් අවශ්ය නිසා නොවේ
හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් ...
699
00:39:14,880 --> 00:39:16,714
ඔබ මගේ මිතුරා, එම්.ජී.
700
00:39:18,361 --> 00:39:20,681
අනික මටත් ඔයා වගේම එකක් ඕන උනා.
701
00:39:24,957 --> 00:39:26,863
ඉතින්, අහ්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ...
702
00:39:26,865 --> 00:39:29,754
එය පවා අමතන්න සහ අමතක කරන්න
අද කවදා හෝ සිදු විය.
703
00:39:29,756 --> 00:39:32,638
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ සහායකයා පමණක් වන්නෙමි.
704
00:39:32,640 --> 00:39:35,757
වීර ඊර්ෂ්‍යාව තවත් නැත.
705
00:39:35,759 --> 00:39:36,899
මම දිවුරනවා.
706
00:39:43,563 --> 00:39:44,928
ඔන්න ඔහේ...
707
00:39:45,408 --> 00:39:48,578
ඒකේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
708
00:39:51,976 --> 00:39:53,892
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
709
00:39:54,726 --> 00:39:57,893
අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
710
00:39:57,895 --> 00:40:00,938
වැම්පයර්ලා ගැන
නැතිනම් ලෝකෝත්තර ලෝකය.
711
00:40:00,940 --> 00:40:05,741
ඔබ මිනිසෙක් පමණි
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
712
00:40:05,743 --> 00:40:09,371
ඔබ නිදා ගැනීමට යන්නේ,
සහ ඔබ අවදි වන විට,
713
00:40:09,373 --> 00:40:11,541
ඔබට මතක ඇති සියල්ල
ඔබ මෙතැනින් එළවා දැමූ බව ය
714
00:40:11,543 --> 00:40:13,246
ජීවිතය ගැන හිතන්න.
715
00:40:13,248 --> 00:40:15,290
සහ උදෑසන,
ඔබට එය හොඳින් දැනෙනු ඇත
716
00:40:15,292 --> 00:40:16,546
සහ ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත.
717
00:40:16,548 --> 00:40:20,618
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරනු ඇත
නැවතත් ඔබටම හානි කර ගැනීම.
718
00:40:32,483 --> 00:40:34,156
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
719
00:40:36,591 --> 00:40:37,944
E-ssential.
720
00:40:53,705 --> 00:40:55,798
එය ඔබේ සුපිරි වීර නාමය වනු ඇත.
721
00:41:04,888 --> 00:41:06,136
චලනය නොවන්න.
722
00:41:07,006 --> 00:41:08,022
මොකද එක දවසක්,
723
00:41:08,024 --> 00:41:10,330
ඇත්තටම මම මොනවා හරි මරනවා
මේ මගුලත් එක්ක.
724
00:41:10,332 --> 00:41:11,890
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක ලැබුණා.
725
00:41:11,892 --> 00:41:13,351
බලන්න, ඔබ කුමක් වුවත්,
726
00:41:13,353 --> 00:41:15,508
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මට දවසක් තිබුණා.
727
00:41:22,577 --> 00:41:24,154
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
728
00:41:27,625 --> 00:41:29,104
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.
729
00:41:42,205 --> 00:41:43,310
ලන්ඩන්?
730
00:41:44,463 --> 00:41:45,711
මාංසයේ.
731
00:41:52,556 --> 00:41:57,556
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -